HAWK

gereken program

VirtualDubMod 1.5.4.1

[Sadece forumumuza üye olanlar linkleri görebilirler Tiklayin ve kaydolun...]

avi flimimiz ve ses dosyamiz hazırsa önce programimizi calıştırıyoruz
filmimizi File>Open video File'dan secip acıyoruz




daha sonra Streams seçeneklerinden "Stream List" tıklanır.



Add butonu ile ses dosyasını seçelim.



ses dosyasını seçerek aç diyoruz.



Ses dosyamız filme eklendi. Eğer ilk ses olarak Türkçe dublajının gelmesini (orjinal sesin seçenek olmasını) istiyorsak yüklediğimiz sese tıklayarak "move up" diyoruz.daha sonra video menüsünden
Direct Stream Copy isaretliyoruz bu secenek flime ses daha kisa bir surede eklemesini saglar eger Full Processing Mode yi secersek bu sure cok uzun olur ve filmimizin boyutuda cok fazlalasir tüm bunlari yaptıktan sonra File den Save As tıklıyarak filmimizi olusturuyoruz



Bazı filmlerde gecikme (Delay) sorunu vardır. Eğer sese gecikme vermemiz gerekiyorsa burada ses dosyamıza sağ tıklar (sectiğimiz ses dosyasının üzerinde) ve Interleaving seçeriz;



eklemiş olduğunuz ses flime uyum saglamadiysa ses önce geliyorsa Delay audio track by kısmına örnek 1000 yazıyoruz eğer ses sonra geliyorsa -1000 yazıyoruz bu örnekteki değerler aşagida verdiğim zaman degerlerine gore 1 sn önce veya sonra sesin baslamasını saglar tabı bunu yapabilmek icin once flimde farklılıgın acık oldugu bir bolum yakalamanız gerek ve bu vermis oldugum zaman degerleri ile oynayarak sesin flime tam uyum saglamasını saglarsınız

Ses Önce Geliyorsa Ses Sonra Geliyorsa
0,5 saniye : 500 -500
1 saniye : 1000 -1000
2 saniye : 2000 -2000
3,5 saniye : 3500 -3500



Eğer filmi 2 yada daha çok parçaya bölmek istiyorsanız "segment output file" seçilerek aşağıdaki resim gibi nerden itibaren kesileceğini MB değeriyle girebilirsiniz. (Bazı filmlerde uzunluk Divx Playerlar için sorun olabiliyor)


23fps bir filmden aldığımız dublajı 25fps lik filme uyarlamak için;
Yukarıda anlattığı sıralama ile dublajı ekledikten sonra "interleaving" tıklanıp, açılan menüde " enable audio/video interleaving" kutusu iptal edilir.


Video üst menüsünden "Frame Rate" tıklanıp açılan menüde "change to .... frames per second" seçilir ve 23.976 yazılır... Ok diyerek çıkılır, "direct stream copy" seçilir ve save as diyerek farklı bir isimle film kaydedilir


25fpslik bir filmden aldığımız dublajı 23fps ye uyarlamak içinde tam tersi değerlerle aynı işlem uygulanır...

__________________