|
|
|||||||
| Sarkı Sözleri Beğendiğiniz Şarkı Sözlerini Paylaşabilirsiniz. |
 |
|
|
LinkBack | Seçenekler | Stil |
02.11.07, 15:57
|
#1 (permalink) |
|
Moderatör 
Üyelik tarihi: Aug 2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 23
Mesajlar: 865
Blog-Einträge: 3
Rep Puanı: 3155
  |
Evanescence çevirisi :)
bring me to life How can you see into my eyes like open doors -Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine açık kapılar gibi Leading you down into my core , -Seni özüme doğru götüren Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold -Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı Until you find it there and -Sen onu oralarda bulana kadar, Lead it back home wake me up inside -Yuvasına geri götürüne kadar, İçimi uyandırana kadar wake me up inside -İçimi uyandır Call my name and save me from the dark -Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan Bid my blood to run Harekete geçir kanımı, aksın Before i come undone Yaşamadığım belirmeden, Save me from the nothing i've become Kurtar beni hiçliğimden Now that I know what I'm without Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum You can't just leave me Beni hemen terk edemezsin Breathe into me and make me real İçime nefesini ver ve gerçek yap beni Bring me to life Hayata döndür beni wake me up inside İçimi uyandır wake me up inside İçimi uyandır Call my name and save me from the dark Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan Bid my blood to run Harekete geçir kanımı, aksın Before i come undone Yaşamadığım belirmeden, Save me from the nothing i've become Kurtar beni hiçliğimden Bring me to life Hayata döndür beni Bring me to life Hayata döndür beni Frozen inside without your touch Senin dokunuşların Without your love darling Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi Only you are the life among the dead Tüm bu ölüm arasında hayat sensin All this time I can't believe I couldn't see İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman Kept in the dark but you were there in front of me Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin. I've been sleeping a thousand years it seems Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan Got to open my eyes to everything Her şeye açmalıyım gözlerimi Without a thought without a voice without a soul bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde.. Don't let me die here beni ölüme terk etme burada There must be something more Daha fazlası olmalı bring me to life Beni hayata döndür wake me up inside İçimi uyandır wake me up inside İçimi uyandır Call my name and save me from the dark Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan Bid my blood to run Harekete geçir kanımı, aksın Before i come undone Yaşamadığım belirmeden, Save me from the nothing i've become Kurtar beni hiçliğimden bring me to life Beni hayata döndür bring me to life Beni hayata döndür lithium Lithium, don't want to lock me up inside. Lityum,beni içeri kilitlemeni istemiyorum Lithium, don't want to forget how it feels without... Lityum,yokken...nasıl hissettiğimi unutmak istemiyorum Lithium, I want to stay in love with my sorrow. Lityum,aşkın içinde kederimle birlikte kalmak istiyorum Oh but God I want to let it go Ama tanrım,gitmesine izin vermek istiyorum Come to bed, don't make me sleep alone Yatağa gel,beni yalnız uyutma Couldn't hide the emptiness, you let it show. Boşluğa saklanamazdın,göstermesine izin ver Never wanted it to be so cold. Çok soğuk olmasını istemedim asla Just didn't drink enough to say you love me. Sadece beni sevdiğini söyleyecek kadar içmedin I can't hold on to me Kendime dayanamıyorum Wonder what's wrong with me. bende yanlış olan nedir merak ediyorum -----chorus------ Don't want to let it lay me down this time. Beni şuan aşağı bırakmanı istemiyorum Drown my will to fly. Boğularak uçacağım Here in the darkness I know myself Burada karanlığın içinde ,kendimi tanıyorum Can't break free until I let it go Gitmeme izin verinceye kadar beni özgürce koparamazsın Let me go Gitmeme izin ver Darling, I forgive you after all. Sevgilim herşeyden sonra seni affediyorum Anything is better than to be alone. Herşey yanlız olmaktan daha iyidir And in the end I guess I had to fall. Ve sanırım sonunda düşmüş olacağım Always find my place among the ashes. Daima yakılmış cesedin küllerinde bir yerde ara I can't hold on to me, Kendime dayanamıyorum Wonder what's wrong with me. Bende yalnış olan ne,merak ediyorum ClouD nine If you want to live, let live Eğer yaşamak istiyorsan,hadi yaşa if you want to go, let go Eğer gitmek istiyorsan,hadi git I'm not afraid to dream- to sleep, sleep forever Uyuyup rüya görmekten korkmuyorum-uyumaktan,uyumaktan sonsuza kadar I don't need to touch the sky Gökyüzüne dokunmaya ihtiyacım yok I just want to feel that high Sadece yükseği hissetmek istiyorum and you refuse to lift me Ve sen benim ayaklarımın yerden kesilmesini istemiyorsun guess it wasn't real after all Sanrırm tüm olanlardan sonra gerçek değildi guess it wasn't real all along Sanırım tüm bunlar başından beri gerçek değildi If I fall and all is lost Eğer düşer ve herşey kaybolursa its where I belong O benim ait olduğum yerdir If you want to live, let live Eğer yaşamak istiyorsan,hadi yaşa if you want to go, let go Eğer gitmek istiyorsan,hadi git I'm never gonna be your sweet, sweet surrender Asla senin tatlın olmadım,tatlın teslim oldu guess it wasn't real after all Sanrırm tüm olanlardan sonra gerçek değildi guess it wasn't real all along Sanırım tüm bunlar başından beri gerçek değildi If I fall and all is lost Eğer düşer ve herşey kaybolursa no light to lead the way Yola önderlik edecek bir ışık yok remember that all alone is where I belong Ait olduğum yerde tamamen yalnız olduğumu hatırla In a dream Rüyada will you give your love to me Bana aşkını verecek misin? beg my broken heart to beat Kırık kalbimin yürek atışını dile save my life Koru hayatımı change my mind Değiştir fikrimi If I fall and all is lost Eğer düşer ve tamamen kaybolursam no light to lead the way yola önderlik edecek bir ışık yok remember that all alone is where I belong Ait olduğum yerde tamamen yalnız olduğumu hatırla angel of mine You are everything I need to see Sen ihtiyacım olan herşeysin Smile and sunlight makes sunlight to me Gülümse ve güneş ışığını bana güneş ışığı yap Laugh and come and look into me Gül ve bana bakıp gel Drips of moonlight washing over me Beni yıkadığın ayışığını damlat Can I show you what want from me Benden ne istediğini görebiliyor muyum? Angel of mine, can I thank you Benim meleğim,sana teşekkür edebilir miyim? You have saved me time and time again Beni yine korudun her zaman ve her zaman Angel, I must confess Meleğim itiraf etmeliyim It's you that always gives me strength Bana her zaman güç veren sensin And I don't know where I'd be without you Ve sensiz nerde olduğumu bilmiyorum After all these years, one thing is true Tüm bu yıllardan sonra Constant force within my heart is you Gücümle birlikte kalbim senin You touch me, I feel I'm moving into you Bana dokun,sana kımıldadığımı hissediyorum I treasure every day I spend with you Seninle harcadığım her günü biriktirdim All the things I am come down to you Her şeyimle sana geliyorum Angel of mine Benim meleğim Let me thank you Teşekkür etmeme izin ver You have saved me time and time again Beni korudun yine her zaman ve her zaman Angel, I must confess Meleğim itiraf etmeliyim It's you that always gives me strength Bana her zaman güç veren sensin And I don't know where I'd be without you Ve seniz nerede olduğumu bilmiyorum Back in the arms of my angel Benim melek kollarıma geri dön Back to the peace that I so love Çok sevdiğim bu huzura geri dön Back in the arms of my angel I can finally rest Sonunda huzurlanabilidğim melek kollarıma geri dön Giving you a gift that you remind me Beni hatırlatması için sana bir armağan veriyorum |
|
|
|
| Tags: cevirisi, evanescence |
| Bookmarks |
| Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| Seçenekler | |
| Stil | |
|
|
Benzer Konular
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Evanescence - Fallen | ΗλβΙL | Geri Dönüşüm Kutusu | 1 | 07.12.07 18:29 |
| Evanescence Grubundan Amylee Nİn Resİmlerİ ArkaŞlar | Whisp€r-€my | Duvar Kağıtları [Wallpapers] | 0 | 14.09.07 14:55 |
| Evanescence - Sweet Sacrifice | Hayalperest | Yabancı Mp3 | 0 | 09.07.07 12:24 |
| Evanescence | zor çocuk | Müzisyenlerin Biyografileri | 0 | 25.05.07 22:49 |
| Evanescence -The Open Door | Hayalperest | Yabancı Mp3 | 0 | 08.05.07 20:33 |
Normal
